隐私政策​

 

这份隐私声明描述了我们对个人信息的处理，与你在我们的位置以及你对我们网站、移动应用和我们提供的服务的使用有关。通过使用我们的网站和服务，你在此同意这些条款。

This Privacy Statement describes our handling of Personal Information in connection with your presence in our locations and your use of our websites, mobile apps and the services we provide. By using our websites and services, you hereby consent to these terms.

 

 

“个人信息”指的是将你作为个人的信息。这份隐私声明描述了我们如何收集、使用、分享和保护你的个人信息，以及你对个人信息的选择。我们鼓励你阅读这份隐私声明。

“Personal Information” refers to information that identifies you as an individual. This Privacy Statement describes how we collect, use, share, and protect your Personal Information, and choices you have regarding your Personal Information. We encourage you to read this Privacy Statement.

 

 

Categories of Personal Information You Provide or We Collect.

 

我们收集以下类别的个人信息：

We collect the following categories of Personal Information:

 

（1）你直接提供给我们的信息。我们收集个人可识别的和事务性的信息（购买相关的历史），您可以直接提供给我们，例如，与购买、促销或申请会员计划有关的信息。

Information You Provide Us Directly. We collect personally identifiable and transactional information (purchase-related history) which you provide us directly, for example, in connection with a purchase, a promotion, or application for a membership program.

 

（2）通过自动化技术收集的信息。我们使用cookie、标签、web信标和其他技术来跟踪和收集浏览和购买活动信息。

Information Collected Through Automation Technology. We use cookies, tags, web beacons and other technologies to track and collect browsing and purchase activity information.

 

（3）我们从其他各方获得的信息。我们可以将我们收到的信息与我们从其他来源获得的信息结合起来。

Information We Receive from Other Parties. We may combine the information we receive from you with information we receive from other sources.

 

（4）我们的网站和移动服务是面向普通受众的，并不是针对儿童的，我们也不知情地从儿童那里收集个人信息。

Our websites and mobile services are intended for a general audience and are not directed toward children, and we do not knowingly col

lect Personal Information from children.

 

 

How We Use the Information We Collect.

 

个人信息可用于以下目的：

Personal Information may be used for the following purposes:

 

（1）我们的产品和服务。我们使用个人信息来处理和完成你的订单，退款或交换，对产品，服务或信息的要求，提供客户服务，管理我们的电子支付程序，定制你的服务体验，确定你的偏好，并为你提供跨多个设备的服务。

Our Products & Services. We use Personal Information to process and fulfill your orders, refunds or exchanges, requests for products, services or information, to provide customer service, to administer our digital payment programs, to customize user experience, to identify your preferences, and to provide you services across multiple devices.

 

（2）市场营销和广告。我们可以使用个人信息来管理促销、竞赛、抽奖和奖励计划，以及市场产品和服务，包括为你提供基于兴趣的广告。

Marketing and Advertising. We may use Personal Information to administer promotions, contests, sweepstakes, and rewards programs as well as market products and services, including serving you interest-based advertising.

 

（3）其他用途。我们出于其他原因使用个人信息，包括进行研究和分析；防止或减轻欺诈和信用风险;并遵守法律事务、调查和适用的法律法规。

Other Uses. We use Personal Information for other reasons, including conducting research and analysis; preventing or mitigating fraud and credit risk; and complying with legal matters, investigations, and applicable laws and regulations.

 

 

How We Share Your Personal Information.

 

我们可以在以下情况下与其他各方分享你的个人信息：

We may share your Personal Information with other parties in the following instances:

 

（1）与我们的第三方服务提供商：处理交易或为我们提供服务，包括但不限于提供产品与服务的供应商（例如培训教练等）和网站分析（例如谷歌网站统计）。

With Our Third-Party Service Providers: To process transactions or provide services on our behalf, including but not limited to providers of product delivery services (for example train coaches) and website analytics (for example Google Analytics).

 

（2）出于营销目的：通知你对你感兴趣的产品或服务的报价。我们不共享支付或其他财务信息用于市场营销。

For Marketing Purposes: To notify you of offers for products or services that may interest you. We do not share digital payment or other financial information for marketing purposes.

 

（3）对于公司交易：与公司所有或部分的合并、收购或销售有关。

For Corporate Transactions: In connection with a merger, acquisition or sale of all or part of our company.

 

（4）其他原因：（a）满足适用的法律、法规、法律程序或有效的政府要求;（b）执行适用于我们的服务的条款，（c）检测、预防或减轻欺诈或安全或技术问题;（d）保护本公司、我们的客户或公众的权利、财产或安全，不受法律要求或允许的伤害。

Other Reasons: To: (a) satisfy applicable law, regulations, legal process or valid governmental request; (b) enforce the terms of use applicable to our services, (c) detect, prevent or mitigate fraud or security or technical issues; or (d) protect against imminent harm to the rights, property or safety of our company, our customers or the public as required or permitted by law.

 

 

Your Choices Regarding Your Personal Information.

 

4.1 停止某些收集和使用你的个人信息：

To Stop Certain Collection and Use of Your Personal Information:

 

营销电子邮件和短信

Marketing Emails and Texts

 

（1）你可以通过在我们的促销邮件中使用“取消订阅”链接来阻止我们的促销邮件。

You can stop promotional emails from us by using the “unsubscribe” link on our promotional emails.

（2）你可以停止营销短信，回复“停止”我们的促销短信。

You can stop marketing text messages, by replying “STOP” our promotional text messages.

（3）你可以根据你方的要求与我们联系，如如何联系我们下面的部分。

You can contact us with your request as noted in the How to Contact Us section below.

 

禁止追踪

Do Not Track

有些浏览器有一个“不跟踪”功能，可以让你告诉某些网站你不希望你的在线活动被追踪。我们的网站和许多其他零售商一样，没有这种功能。

Some browsers have a “Do Not Track” feature that lets you tell certain websites you do not want your online activities tracked. Our websites, like many other retailers, do not have this functionality.

 

4.2 改变或纠正你的个人信息

To Change or Correct Your Personal Information

 

在任何时候，您都可以请求访问您的个人信息，请求纠正任何错误，或者请求将评论或解释添加到您的记录中。

At any time, you can request access to your personal information, request that any inaccuracies be corrected, or request that comments or explanations be added to records about you.

 

您可以通过如何联系我们部分提供的联系方式与我们联系。为了防止未经授权的更改，在处理此类请求之前，我们可能会要求某些信息来验证您的身份。

You may contact us as described in the How To Contact Us section. To prevent unauthorized changes, we may ask for certain information to verify your identity before we process such requests.

 

尽管我们将尽最大的努力来做出您所要求的变更，在某些情况下（例如，如果它需要不成比例的技术或实际成本或努力，或者如果它与我们的法律义务或业务需求相冲突），我们可能无法完全做到这一点。

Although we will do our best to make your requested changes, in some cases (for example, if it requires a disproportionate technical or practical cost or effort or if it conflicts with our legal obligations or business requirements), we may be unable to do so completely.

 

 

How We Protect Your Personal Information.

 

我们采用技术、物理和行政保护措施来保护你的个人信息，并要求与我们合作的第三方也这样做。但是，我们不能保证您的信息在未经授权的访问中是完全安全的。当与他人分享你的信息时，请谨慎使用，并采取适当的措施保护你的用户名和密码的机密性。

We employ technical, physical and administrative safeguards to protect your Personal Information and require third parties with whom we work to do the same. However, we cannot guarantee your information will be completely safe against unauthorized access. Please use caution when sharing your information with others and take appropriate measures to protect the confidentiality of your username and password.

 

如果你认为你提供给我们的个人信息被不恰当地访问或使用，或者你怀疑在我们的网站上使用你的个人信息进行未经授权的购买，请立即与我们联系。

If you think the Personal Information you provided to us has been improperly accessed to or used, or if you suspect that unauthorized purchases have been made on our websites using your Personal Information, please contact us immediately.

 

我们的网站可能包含从社交媒体或其他由第三方运营和维护的网站的链接，或插件或小部件。这些属性，我们无法控制，独立运行，有自己的隐私实践和声明，我们鼓励您进行回顾。

Our websites may contain links to, or plugins or widgets from, social media or other websites operated and maintained by third parties. We encourage you to review these properties which are beyond our control, operate independently and have their own privacy practices and statements.

 

即能科技（广州）有限公司及其附属公司总部设在中国，其主要信息来源和服务提供商的收集受中国法律管辖。如果你正在访问中国以外的服务。请注意，通过这些服务收集的信息可能会被转移到中国的数据保护法律中，并被用于中国的数据保护法律，这可能与你的居住国不同。因此，你对服务或提供任何信息的使用，就构成了你对信息的转移、处理、使用、分享和储存的同意，包括个人信息，如在中国的隐私声明中所述。

Runwise (Guangzhou) Co., Ltd (hereinafter referred to as RWC) and its affiliated companies are based in China and the information UET and its service providers collect is governed by Chinese law. If you are accessing the Services from outside of China, please be aware that information collected through the services may be transferred to and used in data protection laws in China, which may be different from those of your country of residence. Your use of the services or provision of any information therefore constitutes your consent to the transfer, processing, usage, sharing, and storage of your information, including Personal Information, as set forth in this Privacy Statement in China.

 

公司的主营业地在中国广州，欧盟范围内的自然人或企业、组织在浏览、下载、通过本网站交易时应充分阅读并理解个人信息处理及隐私条款；

The principal office of business of our company is in Guangzhou, China; natural persons, enterprises, organizations within EU shall fully read and understand the terms regarding processing of Personal Information and Privacy when browsing, downloading or conducting transaction through this website;

 

公司在服从所在国法律或执行公共利益时有权处理相关个人信息；

The company will have the right to process relevant Personal Information when complying with applicable local laws or enforcing public interest;

 

数据主体有权撤回对处理个人信息的同意权，但不影响撤回之前基于同意而做出的合法个人信息处理；

The data subject shall have the right to revoke the consent on processing Personal Information, without prejudice to the legal processing of Personal Information based on the consent before;

 

数据主体应年满16周岁以上，16周岁以下的未成年人应征得监护人同意才能使用本网站，使用本网站视为监护人同意其个人信息被收集及处理；

The data subject shall be over 16 years old (included); minors under the age of 16 can only use this website with the consent of their guardians, using of the website will be considered as guardians’ consent to the collection and processing of the Personal Information of the minors.

 

数据主体有权向公司了解自己的数据是否被处理、数据是否正确，有权拒绝因为商业目的而使用其个人信息，但在此之前已经同意而被使用的除外；

The data subject shall have the right to know from the company whether his/her own data is processed and whether the data is correct, and the right to refuse the use of his/her Personal Information for commercial purposes, except that the use was agreed previously;

 

 

The right to your Personal Data

 

作为中国的居民，在一般的数据保护规定下，你将对你的个人数据有一定的额外权利;

As residents of China, you will have certain additional rights with respect to your Personal Data under the general data protection regulations, including:

 

（1）被通知的权利.

The right to be informed.

 

（2）进入的权利。

The right of access.

 

（3）整改的权利。

The right of rectification.

 

（4）擦除的权利。

The right of erasure.

 

（5）限制处理的权利

The right to restrict processing.

 

（6）数据可移植性的权利。

The right of data portability.

 

（7）对象的权利。

The right of object.

 

（8）与自动决策和概要分析相关的权利。

Rights in relation to automated decision making and profiling.

 

只要您的帐户是活跃的，我们将保留您的个人信息，以便为您提供服务，并满足数据收集的目的，并根据我们的法律义务和满足我们的业务需求。

As long as your account is active, we will keep your Personal Information for the convenience of providing services to you, meanwhile, it will satisfy the purposes of data collection, comply with our legal obligations and meet our business needs.

 

 

Others

 

7.1 如果对网站收集的个人隐私不清楚需要查询了解的或要求删除收集的个人信息的，请通过邮件联系

If you are not clear about the personal privacy collected by the website, please contact us by email if you need to inquire about or delete the collected Personal Information.

 

7.2 阅读隐私条款并在网站上进行交易的视为同意在网站的购买及其他行为适用中华人民共和国法律并接受一切纠纷提交给位于北京的中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁管辖

Reading the Privacy Policy and trading on the website will be considered as agreeing that purchase on the site and other behaviors are governed by the laws of the People’s Republic of China and accepting that all disputes should be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in Beijing.

 

 

How To Contact Us.

 

这份隐私声明适用于即能科技（广州）有限公司及其附属公司。

This Privacy Statement applies to Runwise and its affiliated companies.

请对这一隐私声明和我们对你个人信息的处理提出任何问题、抱怨或担忧：

Please direct any questions, complaints or concerns regarding this Privacy Statement and our treatment of your Personal Information to any of the following:

通过电子邮件: privacy@runwise.co

by emailing at privacy@runwise.co

通过致电 (86)20-37574563

by phone at (86)20-37574563

通过致信: 即能科技（广州）有限公司

by writing to: Runwise (Guangzhou) Co., Ltd

隐私和遵从性

Privacy and Compliance

 

收到书面申请后，我们将直接与您联系，调查您的要求，并努力解决您的问题。我们将在30天内对你方的要求作出答复。我们保留在批准或处理变更或纠正之前，采取合理步骤核实客户身份的权利。

Upon receiving a written request, we will contact you directly, investigate your request and work to address your concerns. We will respond to your request without undue delay within 30 days. We reserve the right to take reasonable steps to verify customer identity prior to approval or processing changes or corrections.

 

 

Privacy Statement Updates

这个隐私声明可能会不时地改变，我们会在我们的网站上发布任何更新的隐私声明。这个隐私声明的每一个版本都将在这个隐私声明的顶部显示生效日期。

This Privacy Statement may change from time to time, and we will post on our websites any updated Privacy Statement. Each version of this Privacy Statement will be identified by its effective date at the top of this Privacy Statement.